제1조 (목적)

본 약관은 PinkMandarin(이하 "회사")이 제공하는 모바일 게임 말랑 공방(이하 "앱")의 이용 조건을 정함을 목적으로 합니다.

제2조 (서비스 내용)

• 꾸미기 미니게임(볼펜·빗·거울·다이어리·슬라임·왁스 스퀴시·키캡 키링·키링 등)과 뽑기·컬렉션 기능을 제공합니다.
• 앱은 무료로 제공되며, Google AdMob을 통한 비개인화 광고가 포함될 수 있습니다. 앱 내 결제는 없습니다.
• 게임 데이터는 기본적으로 이용자의 기기에 저장됩니다.
• '상점'에서 자신이 만든 작품을 게임 내 코인으로 사고팔 수 있습니다. 상점에 올린 작품과 코인 잔액은 서버에 저장됩니다.

제3조 (이용자의 의무)

• 앱을 역설계·복제·배포하거나 비정상적인 방법으로 이용하지 않습니다.
• 앱에서 만든 작품을 공유할 때 타인의 권리를 침해하지 않습니다.
• 상점에 타인을 불쾌하게 하거나 부적절한 작품을 올리지 않습니다. 회사는 신고된 작품을 예고 없이 삭제할 수 있습니다.

제3조의2 (상점)

• 상점에 올릴 수 있는 것은 앱 안에서 만든 작품 이미지뿐입니다. 외부 이미지 업로드, 자유 문구 입력, 채팅·댓글 기능은 제공하지 않습니다.
• 작품을 상점에 올리면, 회사가 그 작품을 앱 안에서 다른 이용자에게 보여주고 거래되게 할 수 있도록 이용자가 회사에 비독점·무상 라이선스를 부여합니다. 저작권은 이용자에게 남습니다.
• 모든 작품에는 신고 버튼이 있으며, 신고가 누적되면 자동으로 삭제됩니다. 회사는 부적절한 작품을 발견하는 즉시 삭제할 수 있습니다.
• 거래는 게임 내 코인으로만 이루어지며 현금 가치가 없고 환불·현금화 대상이 아닙니다.

제4조 (지식재산권)

앱과 앱에 포함된 캐릭터, 그래픽, 사운드 등 모든 콘텐츠의 지식재산권은 회사에 있습니다. 이용자가 앱으로 만든 작품 이미지는 개인적·비상업적 용도로 자유롭게 공유할 수 있습니다.

제5조 (데이터)

기기에 저장된 게임 데이터는 앱 삭제 또는 기기 변경 시 복구되지 않으며, 회사는 별도의 서버 백업을 제공하지 않습니다. 다만 상점에 올린 작품과 코인 잔액은 익명 식별자와 함께 서버에 보관됩니다(자세한 내용은 개인정보처리방침 참고).

제6조 (면책 조항)

회사는 무료로 제공되는 앱의 이용과 관련하여 천재지변, 기기 문제 등 회사의 고의 또는 중과실이 없는 사유로 발생한 손해에 대해 책임을 지지 않습니다.

제7조 (약관의 변경)

회사는 필요한 경우 약관을 변경할 수 있으며, 변경 시 시행일 7일 전 본 페이지를 통해 공지합니다.

제8조 (준거법 및 관할법원)

본 약관은 대한민국 법률에 따라 해석되며, 분쟁은 민사소송법상 관할법원에 제소합니다.

제9조 (문의)

서비스 관련 문의: pinkmandarin.help@gmail.com

Article 1 (Purpose)

These Terms set the conditions for using the mobile game Mallang Studio ("the App") provided by PinkMandarin ("the Company").

Article 2 (Service Description)

• The App provides deco minigames (pen, comb, mirror, diary, slime, wax squishy, keycap keyring, keyring, and more) plus gacha and collection features.
• The App is free and may include non-personalized ads served by Google AdMob. There are no in-app purchases.
• Game data is stored on your device by default.
• In the Shop you can buy and sell creations with in-game coins. Creations you list, and your coin balance, are stored on our server.

Article 3 (User Obligations)

• Do not reverse-engineer, copy, redistribute, or abuse the App.
• Do not infringe the rights of others when sharing works created in the App.
• Do not list creations that are offensive or otherwise inappropriate. The Company may remove reported creations without notice.

Article 3-2 (Shop)

• Only images of creations made inside the App can be listed. There is no external image upload, no free-text entry, and no chat or comments.
• By listing a creation you grant the Company a non-exclusive, royalty-free licence to display and trade it inside the App. You keep the copyright.
• Every listing has a report button, and reported creations are removed automatically once reports accumulate. The Company may also remove inappropriate creations on sight.
• Trades use in-game coins only. Coins have no cash value and are not refundable or exchangeable for money.

Article 4 (Intellectual Property)

All content in the App — characters, graphics, sounds — is the intellectual property of the Company. Images of works you create in the App may be freely shared for personal, non-commercial use.

Article 5 (Data)

Game data stored on your device cannot be recovered after uninstalling or switching devices, and the Company provides no server backup. Creations you list in the Shop and your coin balance are, however, kept on the server alongside an anonymous identifier (see the Privacy Policy).

Article 6 (Disclaimer)

The Company is not liable for damages arising from use of this free App due to causes beyond its willful misconduct or gross negligence, such as force majeure or device issues.

Article 7 (Changes to Terms)

The Company may amend these Terms when necessary and will announce changes on this page at least 7 days before the effective date.

Article 8 (Governing Law and Jurisdiction)

These Terms are governed by the laws of the Republic of Korea; disputes shall be brought before the competent court under the Civil Procedure Act.

Article 9 (Contact)

Service inquiries: pinkmandarin.help@gmail.com